Going for a walk?

  Una masseria nel cuore della Puglia che custodisce un importante patrimonio della Murgia. Scopriamo Masseria Russoli, una delle Cento Masserie di Crispiano, che si è dedicata alla tutela e salvaguardia dell'asino di Martina Franca, in una bolla di serenità che profuma di macchia mediterranea. C’è un posto in Puglia , tra il primo scalone della Murgia tarantina e Taranto, dove regna la macchia mediterranea, dove il profumo di rosmarino si mischia a quello del lentisco e del pino, dove i fiori gialli e le bacche rosse colorano i cespugli odorosi che crescono tra la terra e la roccia della Premurgia. Degli zoccoli si muovono sicuri in questo territorio: è l’ asino di Martina Franca . Read in English

La Puglia è una di quelle regioni che puoi visitare tutto l'anno, anche in inverno. In questo post vediamo 6 cose da poter fare per esplorare e godersi questa regione anche durante la stagione fredda. La  Puglia  è una di quelle regioni a cui generalmente si pensa per le vacanze estive. Il sole caldo che splende sul suo mare cristallino, le spiagge bianche del Salento e serate passate su una terrazza con un calice di Primitivo in mano promettono momenti perfetti di spensieratezza estiva. Ti dico però che questa è anche una regione così  versatile da essere  una meta perfetta  in ogni stagione, anche in  inverno . 

C’è chi lo fa grande, piccolo, artistico o minimale. C’è chi considera la sua costruzione un vero e proprio rito e per chi rappresenta un vanto da mostrare a tutti. È il presepe. In Italia, come in altri paesi cattolici, Natale non è davvero Natale se non c’è il presepe. Per alcuni è addirittura il punto di partenza delle decorazioni e col passare del tempo la cultura e la tradizione del presepe si è evoluta e ha ispirato l’estro creativo di artisti, professionisti e non. È una consuetudine uscire nelle sere di dicembre per vedere non solo le decorazioni natalizie per le strade delle città, ma anche i presepi esposti come vere opere d’arte .

Ti porto a scoprire un piccolo gioiello rococò nel centro storico della mia città, Massafra. Tra stucchi, tele e organi settecenteschi, facciamo un viaggio nel tempo e nella bellezza della chiesa di San Benedetto. Penso di non sbagliare dicendo che la bellezza nel visitare i borghi e i vecchi centri storici stia in quella sensazione di avventura e di scoperta dell’inesplorato, in quel solletico che sentiamo crescere nel petto quando troviamo qualcosa di cui nessuno ci ha parlato e che, quando torniamo, ci fa dire: “Guarda cos’ho visto!”

What are "pettole"? Let's discover this traditional food, which is a symbol of Christmas period in the area of Taranto. Pettola . A little pillow of soft and hot dough. You take it from a corner with the tip of your thumb and your index finger: it’s fresh of frying, you know it’s hot, but you’re willing to risk for it. You bring it to your mouth and bite it, curling your lips not to burn them at least, and “crunch”. The thin crust doesn’t oppose: you sink your teeth in its soft heart.  Everything happens while your mother tells you off because you stole a pettola just taken off boiling oil and see your face writhing in the battle against heat in your mouth. Leggi in italiano

Santa Cecilia, il giorno che sancisce l'inizio del periodo natalizio nell'area di Taranto. Eventi, musica e le gustose pettole sono gli ingredienti principali di questa festa.  Oggi scopriamo questa tradizione tutta tarantina. Il giorno di  Santa Cecilia  per  Taranto  e i tarantini ha un significato particolare. Lo si aspetta, lo si celebra, nelle parrocchie i ragazzi si preparano a questa ricorrenza con cori per il consueto concerto. Con questi festeggiamenti inizia il tanto atteso  periodo natalizio di Taranto, il più lungo d’Italia. Read in English

  Oggi ti porto in uno dei Borghi più belli d’Italia in Puglia , nel cuore della Valle d’Itria . Un posto ricco di vicoli bianchi impreziositi da fiori variopinti e decorazioni originali, dove il tempo è ancora scandito dai rintocchi delle campane della Torre dell’Orologio, dove la Chiesa Madre ricambia lo sguardo di una torre Normanno-Sveva, sua dirimpettaia. Un posto dove percepisci l’amore degli abitanti per il loro paese e dove i tramonti sono uno spettacolo che scalda il cuore.   Siamo a Cisternino . Cisternino non ha bisogno di presentazioni. Con la sua bellezza e particolarità si è guadagnata un posto d’onore nei tour della Valle d’Itria, insieme a Locorotondo e Martina Franca.

  August 15th is a day that Italians traditionally spend on a day trip. Here 5 suggestions to take a day trip in Apulia on "Ferragosto". What are you going to do on August 15 th ? Maybe you don’t know why I’m asking you this question, but in Italy this is a particular day. It’s a feast day and this question become a mantra a bit for everyone. We think about what to do, where to go, how to spend this day. Traditionally Italians spend it having a day trip . For this blogpost, I thought about some places where to spend August 15 th near my home place, Massafra, near Taranto, in Apulia . I took the map and analysed the neighbourhood and that’s the result. The chosen places are maximum an hour far from Massafra by car, so, if you are here or you live here, you can give them a chance. Or better, let me know if you already know them and have already been there!

  Campeggia nel bel mezzo di una delle principali strade del centro di Taranto ed è la protagonista dei Riti della Settimana Santa tarantina. È la Chiesa Maria Santissima del Monte Carmelo o, come la chiamano i tarantini, il Carmine .

  Fare una passeggiata nei boschi in autunno , alla ricerca dei foliage più belli , dai colori più caldi e vibranti che la natura sceglie accuratamente dalla sua tavolozza, è ormai un must tra le attività da fare durante questa stagione. In Puglia ammirare le chiome degli alberi tingersi di giallo, rosso e arancione potrebbe non essere un impresa semplice , ma i boschi di questa calda regione possono offrire altri spettacoli , come possiamo scoprire avventurandoci nel Bosco di Sant’Antuono . Quando pensiamo a paesaggi tipicamente autunnali , la Puglia non è certo il primo posto che viene in mente, men che meno la Murgia tarantina . Non è qui che il foliage dà il meglio di sé e, diciamocelo, le temperature, soprattutto quest’anno, non sono esattamente quelle che ci aspetteremmo in autunno. Eppure anche qui si possono trovare dei paradisi naturali per immergersi nell’atmosfera di questo periodo di passaggio. Non ci credi? Continua a leggere e poi dimmi se sbaglio. Read in English

  Let’s dive in the modern history of Manduria and discover how stories of collaboration between peoples of different language and culture can arise. Let’s visit the Civic Museum of Manduria. I’ve already talked to you about Manduria on this blog: I guided you along the streets of its old town centre , we dived in its history to meet the Messapians , we tasted its wine loved in the world , I showed you the beauty of its sea and its natural wonders . Today I’m talking to you again about the town of Primitivo wine to guide you in another place that keeps the memory of the people of Manduria. Let’s discover together the Civic Museum of Manduria dedicated to the Second World War. Leggi in italiano

  Immergiamoci nella storia moderna di Manduria e scopriamo come da una guerra possono nascere storie di collaborazione tra popoli di diversa lingua e cultura. Visitiamo insieme il Museo Civico di Manduria. Ti ho parlato spesso di Manduria in questo blog: ti ho accompagnato per le strade del suo centro storico , ci siamo immersi nella sua storia alla scoperta dei Messapi , abbiamo gustato il suo vino amato nel mondo , ti ho mostrato la bellezza del suo mare e delle sue meraviglie naturali . Oggi torno a parlarti della città del vino Primitivo per guidarti in un altro luogo custode della memoria dei manduriani. Ti porto a scoprire il Museo Civico di Manduria dedicato alla Seconda Guerra Mondiale. Read in English

Un breve itinerario nel centro storico di Gioia del Colle alla scoperta dei suoi vicoli, delle sue corti e dello stretto legame con lo Stupor Mundi Read in English Sono sempre stata dell’idea che non sia necessario fare grandi viaggi per definirsi “viaggiatore” o per fare grandi scoperte. Anzi, spesso succede che proprio restando nei pressi di casa ci si stupisca di quello che si incontra.  La vita di tutti i giorni ci fa dimenticare che intorno a noi c’è tanto da scoprire e da imparare e di tanto in tanto è buona cosa avventurarsi con gli occhi di un turista in luoghi che “conosciamo”. Sono passata per  Gioia del Colle  miriadi di volte lungo il tragitto per raggiungere Bari da quando frequentavo l’università fino ad oggi e solo poco tempo fa sono riuscita a visitarla e dare un nome a quei monumenti che vedevo dalla strada. E pensare che dista solo mezz’ora di auto da casa.

  The origins of the taranta, how it has become a traditional dance and a symbol of Puglia and of southern Italy from a past therapeutic ritual. In Puglia , especially during summer, it’s easy to find some events where the main attraction is a folk music concert, played with tambourine, violin, accordion and dancers who dance on the   distinctive rhythm of traditional melodies (an example for all is the Notte della Taranta in Melpignano). Leggi in italiano

Let's visit one of the treasures of Puglia, the Basilica of Saint Catherine of Alexandria in Galatina: a real art gallery in one of the most important church of Salento. I have a thing for  cathedrals . They’re not just places of worship, but they played a fundamental role over the centuries. Building a cathedral or a basilica was a sign of devotion towards the Church, yes, but it was overall a way to show support to the pope. The more the commissioner paid to make a cathedral rich and majestic, the more important the engagement between the commissioner and the Vatican was. Here why many cathedrals and basilicas are proper museums and here why I like them so much. Some of them are so beautiful and precious that they’ve become unique examples and today I’ll talk about one of them that is here in  Puglia : the  Basilica of St. Catherine of Alexandria  in  Galatina . Leggi in italiano

  Let's visit the Trullo Sovrano, the biggest trullo of Alberobello. Let's dive in this journey in time and in the tradition of one of the symbols of Puglia, which is among the most known in the world. Tell me first symbol of Puglia that comes into your mind. You may have thought about Alberobello and about its skyline made of trullis that with their grey cones animate the slope of the monumental district. Every place in the world has a monument that is a symbol and, even though each area of Puglia has its own, the trullo has a honor place in representing the region. In this blog post, I tell you about a particular trullo, one of those that you can’t ignore when you visit Alberobello: the Trullo Sovrano . Leggi in italiano

  La Marina di Chiatona, il mare di Massafra, dove l'acqua cristallina e la sabbia bianca e soffice sono da sempre lo sfondo dell’estate dei massafresi. Se chiedi a un massafrese dove va al mare, è molto probabile, se non certo, che ti risponda “ Chiatona ”. Eh sì, la Marina di Chiatona è da sempre la spiaggia di chi abita a Massafra e mi sembra giusto parlartene, per farti conoscere la bellezza e la particolarità delle marine di questo angolo di Puglia e, perché no, potrebbero essere proprio della tipologia che stai cercando. Read in English

  Have you ever tried to combine trek and yoga? Today I tell you about my experience in the Ravine of Castellaneta, where, thanks to Puglia Canyon experience, I made an excursion to reach a natural cave where we practiced yoga and reconnected with Mother Earth I always suggest to make an excursion in the ravine to those who visit Terra delle Gravine (the Land of Ravines ). I’ve gone on trek many times and have always found new things. Ravines are different from each other and each one has its own peculiarity. It also depends on which the aim of the excursion is. Leggi in italiano

  Let's have a walk in I Giardini di Pomona, the botanical conservatory in the countryside of Valle d'Itria, and discover its collection of fig trees and not only  “ I Giardini di Pomona …what’s that?” I’d just received the guide of the cycle path of the Apulian aqueduct and as a good snoop dogg I was analising its route. I couldn’t follow it completely, not at the moment, at least: it’s a long journey, you need to plan properly to make that travel. But no one forbade me to go for a little piece of it, maybe near to my hometown, and to stop in some interesting place. Leggi in italiano

Visitiamo il Trullo Sovrano, il trullo più grande di Alberobello. Tuffiamoci questo viaggio nel tempo e nella tradizione di uno dei simboli della Puglia più conosciuti nel mondo. Dimmi il primo simbolo della Puglia che ti viene in mente. Avrai pensato ad Alberobello e al suo panorama fatto di trulli , che con i loro coni grigi movimentano il pendio del quartiere monumentale. Come darti torto? Ogni parte del mondo ha la sua costruzione simbolo e, sebbene ogni area della Puglia abbia la propria, ormai il trullo ha un posto d’onore nel rappresentare la regione. In questo post ti parlo di un trullo in particolare, uno di quelli che quando vai ad Alberobello non puoi ignorare: il Trullo Sovrano . Read in English