Going for a walk?

English version   Version française Una volta a Londra , c’è un posto che gli amanti del teatro sicuramente vorranno visitare: lo Shakespeare’s Globe Theatre . Attualmente ospita numerosi spettacoli teatrali internazionali e assistere a uno di essi attribuirà un valore aggiunto al vostro viaggio. Se, però, non avete la fortuna di poter vedere uno spettacolo teatrale in questo prestigioso teatro, una visita guidata sarà comunque una bella esperienza.

English version   Version française Tutte le volte che vado da qualche parte, dopo aver ammirato sognante le attrazioni turistiche e non, inevitabilmente arriva il momento in cui la stanchezza si fa sentire e, inesorabile, ha il sopravvento sulla voglia di girare alla scoperta delle bellezze artistiche che il posto mi offre. Ovviamente, però, non rimango a poltrire nel letto sprecando tempo prezioso: sarebbe un delitto! Dopotutto sono sempre in “terra straniera e sconosciuta”. E allora? Kensington Gardens, Londra

Ciao a tutti! Salut à tous! Hallo everyone! Kensington Gardens   Spesso mi capita di parlare con amici o parenti di Londra e mi si dice che si andrebbe o tornerebbe lì solo per i parchi. Io ci tornerei un po’ per tutto, ma ammetto che i parchi sono stati una presenza importante durante la mia vacanza: non c’era giorno che non terminasse con una bella passeggiata nel parco. Souvent quand je parle de Londres avec des amis ou des parents, ils disent qu’ils iraient ou retourneraient ici jusque pour les parcs. Moi, je retournerai un peu pour tout, mais j’admet que les parcs ont été une présence importante pendant mes vacances : il n’y avait pas une jour qui terminait sans un tour dans le parc.    When I talk to my friends or relatives about London often they say that they would go or return there just for its parks. I would go back there a bit for everything, but I must admit that parks had been an important presence during my holiday: there wasn’t...