Going for a walk?

Versione italiana   English version Pour la rubrique #unitinéraireaumois cette fois  je vous propose un itinéraire tout italien, ou, mieux des Pouilles , à la découverte de la Vallée d’Itria . Même ce tour est pensé pour être réalisé dans un weekend, en visitant quelque perle de cette zone.

Versione italiana   Version française For #anitineraryinamonth , this time I propose an Italian, rather Apulian itinerary to discover Valle d’Itria . This tour can be realized in a weekend, visiting some gems of this area.

English version   Version française Per la rubrica #unitinerarioalmese questa volta vi propongo un itinerario tutto italiano, anzi pugliese , alla scoperta della Valle d’Itria . Anche questo tour è pensato per essere realizzato in un finesettimana, visitando alcune perle di questa zona.

Come promesso, ecco il post su Locorotondo! Il nome di questo paese deriva dal fatto che il primo centro abitato fu costruito in anelli concentrici, infatti questo non vuol dire altro che “luogo rotondo”. Comme j’avais promis, voilà le post sur Locorotondo ! Le nom de ce pays vient du fait que la première agglomération a été bâtie en anneaux concentriques. En effet il ne veut dire que « lieu rond ».    As I promised, that’s the post about Locorotondo! Its name comes from the fact that the first   residential area had been built in concentric rings. Indeed, it means “round place”.