Passa ai contenuti principali

Post

Visualizzazione dei post con l'etichetta tips

3 tips to visit a place when you're a guest

3 tips to keep in mind to be able to visit a place when you're someone's guest Leggi in italiano “What are we doing today?” “I don’t know… let’s go in the town centre and then we see what to do”. This is the conversation that should have made us foresee how our visit of  Chiavenna  would have been. Never to leave without a plan! Even though  you’re someone's guest .

Walking tour: why to explore on foot?

3  reasons that should make you consider walking tours to explore a new place  (they're good for yourself, for your visit and for the environment) Leggi in italiano What’s your favourite way to explore an unknown town? As you may guess from the name of this blog, what I prefer is to  explore on foot , even though there are many alternatives that many people prefer instead of walking . Today it’s not the moment to rattle off all the possible modes of transport, but I want to tell you about why I think that walking tour  is one of the best way to appreciate a town.

Walking tour: perché esplorare a piedi?

3 motivi per considerare un walking tour per esplorare un nuovo luogo (fanno bene a te, alla tua visita e all'ambiente) Read in English Qual è il tuo modo preferito per esplorare una città sconosciuta? Come potrai intuire dal nome del blog, ciò che io preferisco è girare a piedi , anche se di alternative ce ne sono e tanti le prediligono al camminare. Oggi però non è il momento di snocciolare tutte le modalità di trasporto possibile, ma ti voglio parlare del perché ritengo che un walking tour  sia   uno dei modi migliori per apprezzare una città.

Les céliaques en voyage: des site Internet utiles

Versione italiana     English version Quelle est la première chose qu’on pense quand on organise un voyage? S û r, on cherche un toit sous lequel on peut dormir. Il y a peu de temps que je faisais le même. Je ne considérais pas, alors, un problème le fait de trouver quelque chose à manger pendant mon séjour, peut-être à l’étranger. Au contraire, maintenant c’est une des mes priorités et, outre à l’hôtel et au bagage, je cherche des informations sur les lieux où je peux trouver tranquillement des produits sans gluten . Et oui, une céliaque doit savoir comment se bouger pour manger et surtout ne pas se sentir mal, en se privant d’un jour précieux de ses vacances. Aujourd’hui, à tel propos, je veux partager quelque site Internet qui peut simplifier la vie de nous « intolérants » quand nous voyageons – autant en Italie qu’à étranger – et qui peut être utile pour ceux qui veulent porter un céliaque à d î ner en ville.

Travelling coeliac people: useful websites

Versione italiana     Version française What is the first thing we think about when we organize a travel? Sure, finding a place that could offer a safe shelter. Not much time ago, I did the same. I did not consider a problem finding my food during my journey, maybe abroad. On the contrary, now this is one of my priorities and I think not only about a hotel and luggage, but I search information about places where I can find gluten free products . Yes, a person with coeliac disease must know how to move to eat and overall not to feel sick, depriving herself or himself of a precious day of her/his holidays.   On this purpose, today I want to share some websites that can simplify our life as “intolerants”  when we travel – both in Italy and abroad – and, perhaps, it could be useful for those who want to invite a coeliac person to go out for lunch.

Celiaci in viaggio: siti utili

English version     Version française Qual è la prima cosa a cui pensiamo quando organizziamo un viaggio? Trovare un tetto sotto il quale stare, certo. Fino a qualche tempo fa lo facevo anche io. Non consideravo, allora, un problema il dovermi procacciare del cibo durante il mio soggiorno, magari all’estero. Adesso, invece, è una delle mie priorità e oltre a pensare all’alloggio e al bagaglio, mi informo su quali sono i luoghi in cui posso trovare tranquillamente prodotti senza glutine . Ebbene sì, un celiaco deve sapere come muoversi per mangiare e soprattutto non stare male, privandosi di un giorno prezioso del suo viaggio. Oggi, a tal proposito, voglio condividere qualche sito che può semplificare la vita di noi “intolleranti” quando viaggiamo – sia in Italia che all’estero – e che può tornare utile anche chi vuole portare un celiaco a pranzo fuori.

What's in my "survival kit"?

Versione italiana     Version française Here the content of my kit