Going for a walk?

Versione italiana   English version Vérone = Roméo et Juliette On ne peut pas nommer cette ville sans penser à l'histoire d'amour la plus connue de tous temps. Foules de jeunes (et moi aussi) se sont faits enchanter pas cette histoire et beaucoup d'eux, peut-être, décident de visiter Vérone juste parce qu'il est son scénario.  J'admets qu'une partie de moi voulais visiter cette ville pour voir la très connue Maison de Juliette (mais je souligne que ça n'est absolument pas la seule chose qui fait de Vérone une ville magique), mais je dois aussi dire que j'ai vécu cette expérience comme quelque chose de distanciant.  

Versione italiana     Version française Verona = Romeo and Juliet It is not possible to name this town without thinking about the most famous love story of all times. Crowds of young people (me included) are fascinated by this story and many of them, perhaps, decide to visit Verona just because it is its setting. I admit that a part of me wanted to visit this town to see the well known Juliet's House (but I underline that it not the only thing that makes Verona a magic town), but I must say that I lived this experience as something estranging. First of all, when you cross the door of the town, a plaque with Shakespeare's verses from the tragedy greets the tourist. The verses say that there is no life out of Verona and until now nothing strange.  

English version     Version française Verona = Romeo e Giulietta Non si può nominare questa città senza pensare alla più famosa storia d’amore di tutti i tempi. Schiere di giovani (tra cui io) si sono lasciati incantare da questa storia e molti, probabilmente, decidono di visitare Verona solo in quanto scenario di questa vicenda. Ammetto che una parte di me voleva visitare questa città per vedere la famosa Casa di Giulietta (ma sottolineo che non è assolutamente l’unica cosa che rende Verona una città magica), ma devo anche dire che ho vissuto questa esperienza come qualcosa di straniante.

Versione italiana   English version Une fois à Londres , il y a un lieu que les amateurs du théâtre voudraient visiter : le Shakespeare’s Globe Theatre . Aujourd’hui il hôte nombreux spectacles internationales et assister à l’un d’eux donnera un valeur en plus à vos vacances. Si, malheureusement, vous n’avez pas la possibilité de voir une performance théâtrale ici, une visite guidée peut être une belle expérience en tout cas.

Version française     Versione italiana Once in London , there is a place where those who love theatre surely will want to see: Shakespeare’s Globe Theatre . At the present time, it hosts several international performances and attending one of those would be a surplus value to your holidays. However, if you have not this luck, a guided visit can be a good experience.

English version   Version française Una volta a Londra , c’è un posto che gli amanti del teatro sicuramente vorranno visitare: lo Shakespeare’s Globe Theatre . Attualmente ospita numerosi spettacoli teatrali internazionali e assistere a uno di essi attribuirà un valore aggiunto al vostro viaggio. Se, però, non avete la fortuna di poter vedere uno spettacolo teatrale in questo prestigioso teatro, una visita guidata sarà comunque una bella esperienza.