Going for a walk?

Il coronavirus ha bloccato tutti. Restiamo tutti a casa , aspettando che questa pandemia finisca e ci restituisca la libertà di uscire e vivere le nostre vite insieme. Chi viaggia ha dovuto fermarsi, rimandare tutti i progetti, annullare prenotazioni e posticipare visite. Non possiamo fare altrimenti. Anche io avevo tanti progetti, tanti viaggi su e giù per la Puglia e l’Italia, che sono stati rimandati a data da destinarsi. Come spesso si sente dire, capisci il valore di qualcosa quando sei obbligato ad allontanartene e mai come in questo momento ce ne stiamo rendendo conto.

Versione italiana   English version L'été met du temps à arriver dans les Pouilles et quelqu'un pourrait penser qu'il n'est pas encore le temps de regarder les destinations purement balnéaires pour les vacances. Bon, ça ne vaut pas pour le Salento: on prend la ville de Tarente . Elle est très appréciée pendant l'été, mais savez vous qu'elle une plaisante découverte dans toutes les périodes de l'année aussi? Voilà, par exemple, ce qu'on peut voir quand la chaleur fait place aux températures plus douces. Le Château

Versione italiana     Version française Summer is slow to come here in Apulia and someone may think that  it is not right time to look at bathing places as holiday destinations yet. Well, not so wit Salento: let's see the town of Taranto It is very appreciated in summer, but did you know that it is nice discovery in other periods of the year too? Here, for example, what to see when heat gives way to mild temperatures. The Castle

English version      Version française L’estate tarda ad arrivare qui in Puglia e qualcuno potrebbe pensare che non sia ancora tempo di guardare a destinazioni prettamente balneari come mete vacanziere. Ebbene, questo non vale per il Salento: prendiamo la città di Taranto . È gettonatissima d’estate, ma sapevate che è una piacevole scoperta anche in altri periodo dell’anno? Ecco, per esempio, cosa vedere quando il caldo lascia spazio a temperature più miti. Il castello

Versione italiana    English version En ces jours on m'a proposé une visite inattendue au MARTA , le Musée Archéologique de Tarente. Beaucoup de vous peut-être lui connaissent pour les renommés Ors de Tarente qui de temps en temps font le tour du monde dans les grands musées archéologiques.  En profitant de l'initiative #Dimancheaumusée , des amis et moi, nous avons décidé de passer une heure plongés dans l'histoire de notre ville.

Versione italiana      Version française Some days ago I was inespectedly invited to a visit at the MARTA , the Archaeological Museum of Taranto. Many of you may know it for its famous craftsmanship in gold that goes sometimes around the world in the most important archaeological museums. Taking advantage from the initiative #Sundayathemuseum , some friends and I decided to spend an hour immersed in the history of our town.

English version      Version française In questi giorni mi è stata proposta una visita inaspettata al MARTA , il Museo Archeologico di Taranto. Molti forse lo conosceranno per i famosi Ori di Taranto , che di tanto in tanto girano il mondo nei più grandi musei archeologici.