Going for a walk?

Versione italiana   English version Je ne sais pas dans le reste du monde, mais en Italie il y a la tradition de faire une excursion pour le lundi de Pâques. Selon les différents go û ts, il y a ceux qui aiment être plongés dans la nature, ceux qui préfèrent faire des promenades culturelles ou encore ceux qui aiment se réunir chez quelqu’un avec les amis et les parents. Je suis entre ceux qui préfèrent être à contact avec la nature et, si vous l’aimez aussi, je suis là pour vous proposer trois possibilités : l’une à la mer, l’une en colline et l’une en montagne.   

Versione italiana     Version française I do not know about other places in the world but in Italy people make a traditional day trip for Easter Monday. According to different preferences, there are people who like to spend a day in the nature, those who prefer to make cultural trips and those who reunite with friends and relatives in someone’s home to celebrate. I am among those who like to spend a day in the nature and, if you are like me, I have three suggestions for you: one to the seaside, one in the hills and one in the mountains.

English version     Version française Non so nel resto del mondo, ma in Italia c’è la tradizione della gita per giorno della Pasquetta. A seconda dei gusti, c’è chi passa la giornata immerso nella natura, chi preferisce dedicarsi a scampagnate culturali o ancora chi ama ritrovarsi con amici e parenti a casa di uno dei partecipanti alla gita a far bisboccia. Io sono fra quelli che predilige passare la giornata a contatto con la natura e, se siete come me, sono qui per proporvi tre possibilità: una al mare, una in collina e una in montagna.

Versione italiana   English version Une fois à Londres , il y a un lieu que les amateurs du théâtre voudraient visiter : le Shakespeare’s Globe Theatre . Aujourd’hui il hôte nombreux spectacles internationales et assister à l’un d’eux donnera un valeur en plus à vos vacances. Si, malheureusement, vous n’avez pas la possibilité de voir une performance théâtrale ici, une visite guidée peut être une belle expérience en tout cas.

Version française     Versione italiana Once in London , there is a place where those who love theatre surely will want to see: Shakespeare’s Globe Theatre . At the present time, it hosts several international performances and attending one of those would be a surplus value to your holidays. However, if you have not this luck, a guided visit can be a good experience.

English version   Version française Una volta a Londra , c’è un posto che gli amanti del teatro sicuramente vorranno visitare: lo Shakespeare’s Globe Theatre . Attualmente ospita numerosi spettacoli teatrali internazionali e assistere a uno di essi attribuirà un valore aggiunto al vostro viaggio. Se, però, non avete la fortuna di poter vedere uno spettacolo teatrale in questo prestigioso teatro, una visita guidata sarà comunque una bella esperienza.

Versione italiana    English version     Aujourd’hui je vous propose une initiative à la quelle je pensais il y a quelque temps : #unitinéraireaumois . Chaque mois je proposerai un itinéraire différent à suivre ou tout simplement dont vous pourrez  prendre l’inspiration. À mars je vous porte en Allemagne avec un bref itinéraire de quatre jours en Bavière . Ayant comme base la capitale de ce Land, Munich , je vous indique quatre destinations qu’on peut visiter pendant une journée chacune. La période la meilleure pour visiter la Bavière est sans doute l’ été , en particulier dans le mois de Juillet .