lunedì 30 dicembre 2013

Venice: the last day

Ed ecco l’ultimo giorno del mio soggiorno a Venezia (qualcuno forse penserà: “Finalmente!” :P ).

Et voilà le dernier jour de mon séjour à Venise ( quelqu’un pourrait penser:  «Finalement ! » :P). 

And here we are with the last day of my stay in Venice (someone could think: “At last!” :P).

Non c’è molto da dire a proposito di questa giornata, perché era il giorno della partenza per ritornare a casa, ma la Serenissima ci ha comunque riservato una sorpresa per questa mattinata. Si può visitare Venezia senza sperimentare una condizione tipica di questo luogo? No! Ed eccoci con i piedi a bagno con l’acqua che ci arriva ai polpacci!

The invasion of water in Campo San Polo

venerdì 27 dicembre 2013

martedì 24 dicembre 2013

Merry Christmas!



Ovunque voi siate,

Partout où vous êtes,

Wherever you are,


Buon Natale!
Joyeux Noël!
Merry Christmas!



Enjoy yourselves!




giovedì 19 dicembre 2013

Venice Day 3 - Part I


Terzo giorno della “Venice series”.
Troisième jour de la “Venice series”.
The third day of the “Venice series”.


In questo post vi parlo di uno dei quartieri che ho preferito (e a quanto ho sentito e letto, non solo io): il ghetto ebraico.

Dans ce post je vous parlerai d’un des quartiers que j’ai préféré (et pour ce que je sais, moi non seulement): le ghetto juif.

In this blog post I’ll talk about one of the places I liked the most ( and for what I heard and read, not just for me): Jewish ghetto.

martedì 10 dicembre 2013

Venice Day 2 - Part II


San Marco square
Continuiamo  con il secondo giorno del mio soggiorno a Venezia.
On continue avec le deuxième jour de  mon  séjour à Venise.
Let’s continue with the second day of my journey in Venice.
Abbiamo appena lasciato Rialto e il suo mercato per recarci a San Marco, questa volta per  visitarne l’interno. Per fortuna non c’era tanta fila quando  sono arrivata, quindi l’attesa non è stata  lunga. Purtroppo l’esterno è in restauro, ma si può comunque apprezzarne qualche particolare. Com’è l’interno?  Una visione dorata! Le  pareti e  il soffitto sono completamente rivestiti  di mosaici il cui colore dominante è  l’oro. A differenza di altre chiese a Venezia, a San Marco non si paga l’entrata o almeno il semplice giro panoramico: all’interno c’è anche il tesoro e il  museo e per questo bisogna pagare  un biglietto.

lunedì 2 dicembre 2013

Venice Day 2 - Part I






Campo San Polo

Ho notato che un post per un solo giorno sarebbe stato un po’ troppo lungo, perciò ho pensato di scriverne uno per mezza giornata.

J’ai vu qu’un post par jour était un peu trop long, donc j’ai pensé d’en écrire un pour une demi-journée.

I noticed that a post for a day would have been too long, so I thought to write one for half a day.